Провожу сделку с коммерческой недвижимостью которую надо бы перевести в жилую. Поскольку давно не было подобных ситуаций решила освежить знания и подалась на семинар на эту тему в Горжилобмен. После его окончания я была в состоянии ступора и осознания того,что меня просто кинули на деньги. Мне даже не столько было жалко денег,сколько потраченного времени. Перед семинаром нам раздали буклетики компании ,занимающейся переводами и основные тезисы по переводу,скачанные из интернета... Милая девушка из этой компании в режиме автоинорматора вкратце озвучила все перечисленные темы с кратким обзором из того же интернета. Ни единого нового аспекта. На все вопросы из зала был ответ - обращайтесь к нам,мы попробуем решить все ваши несложные вопросы .Сложные - это Вы уж сами... Я бы еще как-то смирилась с этим бла-бла-бла если бы мне выдали за мои деньги хотя бы методичку перевода.С чего начинать,куда идти,как лучше сделать..Но этого ,видимо,в интернете не было а самим составить методичку - не барское это дело..Зато выдали попугайское "свидетельство о прохождении информационно-консультационного семинара" за подписью руководителя ГЖО..

Двадцать лет назад,когда я только пришла работать в недвижимость далеко не юной девочкой уровень образовательного процесса был на порядок выше. Абсолютно бесплатно нас учили азам профессии на курсах с утра до вечера. И это было действительно обучение, С разъяснением ньюансов,с ведением конспектов,с методиками поведенеия с клиентами и др. участниками сделки.

НЫнешние семинары ГЖО - с моей точки зрения никакого отношения к обучению не имеют...Ну вот такой проект по высасыванию средств из жаждущих знаний...

Коллеги,мой Вам совет - не тратьте время и деньги на эти семинары. Интернет даст намного больше и всего за 500 р. в месяц. И деньги целы,и пользы больше...