Приехал, как раз обед закончился. Передо мной молодая семейная пара, не русская, из средней азии, приличная. Какой документ делали - не знаю. Зашли к нотариусу, оставили документы и вышли в коридор. Через какое-то время выходит помощник нотариуса с документом типа паспорта и обращается к этой семейной паре:
- Скажите, а кем выдан ваш документ?
- Так там же написано кем....я сейчас и не помню...
- А вы мне своими словами переведите со своего языка то написано.... министерсвом внутринних дел, министерством юстиций или еще кем выдано?
- Вродо министерством внутренних дел...
- Так и напишем
И уходит делать дальше делать документ. Через какое-то время пригласили зайти эту пару, они забрали документ и ушли.... Получается перевод иностранных документов не нужен? Нотариусы сами переведут как смогут, а что не смогут ами - спросят у клиентов???? А как же "нотариальный перевод" документов? Ведь даже списки "аккредитованных" переводчиков в каждой конторе у них висят....
Дальше моя очередь - захожу, оставляю документы для доверенности и выхожу ждя в коридор. Через какое-то время документ готов и я захожу за ним. Как положено, доверенность на бланке сделана - осталось расчитаться, расписаться и забрать.
Надо отметить, что сам давненько не делал доверенность - последний раз она стоили 1000-1500, поэтому зашел на сайт
местной нотариальной палаты посмотреть стоимость - как ни как официальный сайт нотариусов. В п.3.2 написано 1900 стоит. Взял наличку и поехал к нотариусу.Когда дошло дело до расчетов за доверенность мне называют сумму 2100....далее начался любопытный диалог с помощником нотариуса, который делал доверенность:
- почему 2100? написано же 1900...
- где написано?
- вот на сайте областной нотариальной палаты!
- ну 200 рублей это еще налоговый сбор, посмотрите внимательнее - может там еще где-то внизу написано?
я весь сайт проверил - нигде нет ни слова об этом дополнительном сборе!!!
Дальше подошел ВРИО нотариуса с вопросом что случилось?
- да вот молодой человек говорит что доверенность стоит 1900, как написано на сайте нотариальной палаты, а не 2100 как у нас...
- так 1900 это стоимость работ юридическо-правового характера и 200 налоговый сбор!
- а почему это нигде не указано на сайте нотариальной палаты?
- а бог его знает! нам они тоже выставили почему-то такие тарифы, но нам на них пох...
У меня с собой было налички как написано на сайте плюс какие-то копейки, но все равно не хватало - я привык деньги на карте хранить - картой же сейчас можно где угодно оплатить, поэтому и налички не было с собой в нужном объеме.
Дальше началось самое веселье - бланк уже использован, денег не хватает, надо как-то получить полную оплату... предложил им положить на телефон с мобильного банка. Предложили на сбербанк, но у меня принципиально нет сбербанка! В итоге искали телефон на который положить нехватающий полтиник. Нашли, положил им и все нормально разошлись
Вот теперь меня мучает 2 вопроса из всей этой истории:
1. Нотариальный перевод документов для нотариуса не обязателен и он напишет так как скажет клиент?
2. Каждый нотариус сам устанавливает свои тарифы и не подчиняется обсластной нотариальной палате - на нее им просто "положить"...?
Получается каждый нотариус "творит что хотит" и на них управы нет?....
Какие еще сюрпризы будут, например при нотариальном удостоверении сделок и оформлении всяких доверенностей, согласий и заявлений?
