Артем, у Вас на руках СОГЛАШЕНИЕ К ДДУ, соответственно, неплохо было бы иметь и сам ДДУ. Всё, что Вы перечислили либо не сдавалось в Росреестр на регистрацию переуступки и осталось у первого дольщика, либо сдавалось, но должно было быть возвращено. Спросите сначала у первого дольщика. Правда, могло и у застройщика остаться, если у него делали уступку. Еще надо бы почитать текст самой переуступки, если в этом соглашении участвовал застройщик и там указана цена ДДУ и все прочие его основные условия, то даже в суде ДДУ в итоге Вам может не понадобится, а если понадобится, то копию суд может получить из росреестра по запросу.

Артем, так Вам и толкуют о том, что росреестр отдал после регистрации ДДУ и платежки первому дольщику. Он, возможно, даже и не получал их обратно - зачем они ему?
Обратитесь к первому дольщику.

Поэтому мы все и кричим хором — обратитесь к специалисту! В договоре переуступки прав требования (цессии) обязательно должен присутствовать пункт, что после регистрации цессии оригинал ДДУ передаётся цессионарию (т.е. вам), а так же все дополнительные соглашения, согласие застройщика на переуступку, и справка что за дольщиком перед застройщиком никаких долгов не имеется. Так же у вас на руках должен быть подписанный передаточный акт между вами и цедентом. Обратитесь к цеденту и заберите у него все перечисленное, эти доки ему уже ни к чему, так он переуступил свое право. Он может сделать себе нотариальные копии всего того, что отдаст вам. Суд принимает только оригиналы документов либо нотариально заверенные копии. Успехов!

Выкупал в прошлом году новостройку по переуступке, такая же была ерунда, продавцу отдали все назад, а мне только переуступку. Благо работаю в этой сфере, сразу у продавца забрал ДДУ, который сдавался вместе сипереуступкой. На вопрос к МФЦ почему они так сделали, внятного ответа не получил...

Если теперь не сможете найти продавца, то в суд идти не с чем, суд ничего запрашивать не будет- с чем придёте, то и будут принимать во внимание. Не надо было экономить на профессионале...