Только с письменного согласия другого собственника. Если один из собственников против, то реализация данного проекта упирается в тупик.

Я бы хотела присоединиться к вопросу, с позволения автора? (Возможно, ему ответ тоже будет полезен.) Если доля в доме не выделена в натуре, то нельзя. Когда выделена, можно. (Не на всех земельных участках разрешены более одного индивидуального жилого дома ИЖС либо многоквартирные дома. 2 квартиры в одном доме назначением ИЖС.)
Так вот - промежуточный вариант - если порядок пользования таким домом определен в судебном порядке - внутренняя стена, один сособственник пользуется помещениями справа, второй - слева. Сдача в наем - против воли сособственника - только судиться заранее, т е после получения первого письменного . не -ответа на запрос о согласии совладельца общего здания позволить сдать свои помещения в пользовании в наем?

Если доля дома по документам не выделена в натуре, то даже при наличии отдельного входа без согласия всех собственников дома сдавать ее нельзя.

Спокойно может, если его часть имеет отдельный вход и оформлена как самостоятельная