ну, москва в таких случаях платит (другое дело что платит даже не то что копейки, а просто издевательский плевок). как в вашем городе - очевидно, логичнее изучить практику конкретного местного муниципалитета.
как это делается - ну, опять же, в москве есть процедура. есть принятое ппм, которое регулярно дополняется новыми объектами. после включения очередного объекта префектура типа должна известить собственников или членов кооператива (обычно на воротах наклеивается цедулька). в течение месяца принимаются заявления, они рассматриваются через какие-то там выплясывания с комиссиями. по итогу собственник гаража или член кооператива получает соответствующий акт, подписывает его, и в течение двух недель приходят деньги. по крайней мере, в последний раз это было в течение двух недель.
повторюсь, это схема для москвы. как конкретно в вашем городе - лучше уточнить на месте уже снесенных гаражей