Мы используем куки-файлы. Соглашение об использовании
Поиск по журналу
Москва и МО
Глухонемые клиенты
Валентина
8 ноября 2011
Вся Россия
7 631
18
Уважаемые специалисты, нужен совет. Наши клиенты (супружеская пара) - глухонемые (точнее слабослышащие, различают громкую отчетливую речь с ясной артикуляцией), общаются в основном через взрослую дочь - абсолютно здоровую, владеющую языком жестов. Сделка альтернативная. Нотариус заявила, что без официального сурдопереводчика ни одну бумажку от них не оформит.
1. В какое учреждение (центр, общество) лучше обратиться за услугами сурдопереводчика в этом случае и каков порядок цен на такие услуги?
2. Понадобится ли переводчик на самой сделке, и может ли сделка быть признана недействительной, если это условие не будет соблюдено?
Автор
Теги
18
Валентина
Могут подойти
18 комментариев
8 ноября 2011, 22:16
Лучший совет
Здравствуйте, Валентина! Проведение такой сделки в нотариальной форме - само по себе перестраховка... Нотариус- также хочет перестраховаться... Отсутствие сурдопереводчика - не является основанием для признания сделки недействительной. Просто в этом случае - нужно и в договоре и в доверенностях на регистрацию от глухонемых указывать, что "прочитано лично, смысл понятен"...
6
0
375/50 000
0/50 000
8 ноября 2011, 22:18
Антонина Каткова, 08.11.2011, 15:51 "Еще лучше пропивать отдельные пункты в договорах"... - совет, конечно ... мягко говоря специфический...
0
0
140/50 000
Николай Технерядов
13 ноября 2011, 22:59
Молодец Елена Смирнова, действительно в палате они только подписи ставить будут
0
0
79/50 000
0/50 000
Станислав Стриж
11 ноября 2011, 02:18
Даже не знал, спасибо за информацию, ощущаю теперь себя еще более грамотным специалистом. Полезный форум.
0
0
105/50 000
0/50 000
Марсель Ахметшин хороший эксперт
10 ноября 2011, 22:47
Это не проблема обратитесь к другому натариусу
0
0
46/50 000
0/50 000
Пригласите специалиста для проведения сделки. Это решит многие проблемы и вопросы.
0
0
82/50 000
0/50 000
9 ноября 2011, 12:56
Добрый день.
Слабослышащие еще могут состоять на учете в ПНД. в любом случае сурдопереводчик нужен обязательно навсех этапах сделки. где присутствуют слабослышащие.
1
0
169/50 000
0/50 000
9 ноября 2011, 12:49
Валентина,если Ваши клиенты слабослышащие, но хорошо видящие, то это не значит, что они не умеют читать и осознавать происходящее. Скажите, сурдпереводчик должен им прочитать то ,что они сами умеют??? Или будет переводить им то, о чем говорят окружающие??? Но о том, о чем говорят окружающие не прописывают в ДКП.
1
0
314/50 000
0/50 000
Ирина Тиховская
9 ноября 2011, 10:25
Мои клиенты у нотариуса в кабинете находятся не больше 3- мин. и практически всегда молчат. Наверное потому что понимают суть происходящего. Нотариусов очень много, выбирайте любого.
2
0
182/50 000
0/50 000
8 ноября 2011, 23:02
Валентина, а Вы что сделку через нотариуса делаете?! Если да, то это совсем не обязательно и даже не нужно.
Сделать необходимые заявления и доверенности... ну не хочет этот, обратитесь к другому. Говорить у нотариуса много не надо, а можно и вообще молчать, пальцем показать где подписать и все. Я лично когда делаю что-то у нотариуса, то говорю его помощнику что и как надо сделать, затем люди заходят, нотариус что-то быстро скажет (так он должен, объяснит суть происходящего), попросит подписать и поставит свою подпись скрепленную печатью.
1
0
548/50 000
0/50 000
Валентина
Автор
8 ноября 2011, 22:49
Всем большое спасибо!
0
0
21/50 000
0/50 000
Сейчас обсуждают
Материнский капитал и признание сделки ничтожной
Добрый день. Возможно ли оспорить сделку совершенную за счет маткапитала на покупку 1/24 доли дома за всю сумму маткапитала(600000 р) при общей рыночной стоимости дома (делали независимую оценку) 255000рублей. Вообщем люди просто вывели деньги из маткапитала купив 1/24 доли у своей бабушки за 600000, при стоимости всего дома официально 255000. Возможно ли , может быть через прокуратуру или суд обнулить эту сделку?
39
14
Подпишитесь на рассылку и будьте в курсе новостей рынка недвижимости