"только славянам" в 90% случаев означает "не средней азии и не кавказу". думается, что япония в список стран, которые вызывают антипатию у большинства арендодателей, не входит. что касается составления договора на двух языках, то опять же в 90% случаев его роль играет филькина грамота на полутора страничках, скачанная из интернета, где и на русском-то пять ошибок на три строчки. зачем вам договор на двух языках? подписывать будете вы, значит договор будет на русском. а мужа и ребенка, как правильно анна орлова написала выше, включите в число людей, проживающих вместе с вами (в любом договоре найма, даже скачанном из инета, есть такой пункт)

По договору Вам уже сказали ранее. А вот по поводу "хотим снять жильё в Москве на несколько месяцев" - запаситесь терпением и настойчивостью, т.к. сдвать на пару месяцев - либо будет дороже либо собственники не хотят.

Когда пишут "только славянам" в 99% случаях имеется в виду не лицам кавказской национальности,узбекской,таджикской и т.п. Это не Ваш случай.Договор достаточно составить на одном языке-арендодателя и арендатора.

Добрый день, Татьяна. В вопросах аренды очень важна некоторая степень открытости. Арендодатели и риэлтеры непременно спросят Вас о составе семьи, где и кем вы работаете, где и кем работает муж, какого возраста ребенок и если ответы удовлетворят, то Вас пригласят на просмотр квартиры. А там, при личной встрече, вы уже решите все вопросы. И, конечно, все лица, проживающие вместе с Вами в квартире будут указаны в договоре аренды. Арендатором будете выступать именно Вы, договор будет на русском языке (на японском вряд ли кто-то сможет его составить). И ответственность за всех проживающих и всё происходящее в квартире тоже несёте Вы, как арендатор. Лично я помимо вашего паспорта попросила бы перевод паспорта супруга для корректного заполнения договора.