Елена, доброе утро. Копий документов основания никто не предоставит, кроме правообладателя этих документов. Предположим, что они у Вас есть. Каким образом собираетесь понять про законность сделки? Если переход права по этим документам осуществлён, значит, они составлены правильно (предполагаю, что так). Другой вопрос, что Вам не позволили воспользоваться правом преимущественного выкупа помещения (опять же, если это так. Может быть такое, что они отправили уведомление, не получили ответа и через месяц вышли на сделку). Не зная всей ситуации в подробностях, рискну предположить, что вопрос с преимущественным правом выкупа, это неплохая зацепка для попытки оспаривания сделки. Вам нужно выяснить наличие/отсутствие отправленного/не отправленного уведомления. В случае полной уверенности, что такого уведомления нет, появляется возможность подачи искового заявления в суд, с просьбой восстановления порядка выкупа долевой собственности. С уважением, Арман.

Елена Пономарева, уведомление прикладывают к делу и передают в росреестр, попробуйте там запросить, всё же оно было отправлено Вам, а не чужим людям и Вы имеете прямое отношение к объекту. Документы основания другого собственника могут не показать, но уведомление отправленное Вам - должны.

Арман Барекян, это не в интересах второго собственника. А официально где и каким путем можно получить? Ведь, возможно, были ущемлены наши права.

- "Нарушила ли она наши права и каким образом мы можем удостовериться, что в итоге 1/2 помещения перешла на законных основаниях стороне В."

Если поверить, что Вам не предлагали выкупить долю, то нарушила. Если нарушила, то не на законных. Если не хотите сразу "ломиться" с иском в суд, попробуйте начать с прокуратуры, пусть они проверят, не были ли нарушены Ваши права.

Законным способом для проверки законности Вы никак не получите копии документов-основания, тк Вы не собственник и даже не бывший собственник
Или по запросу суда, прокуратуры, органов следствия, или искать человека, который сможет Вам добыть данные документы на возмездной основе.