В Вашей ситуации, только собираться всем в одно и то же время. Договор удостоверял нотариус, допсоглашение, так же должно быть в нотариальной форме. Представить, что нотариус будет подстраиваться под всех участников и разрывать дату, нереально.
Росреестр, весьма поверхностно подходит к проверке нотариальных договоров, отсюда и проблема.
Самое худшее, придётся править цифры, в словах скорее всего площадь указана правильно, через суд.

Марина Юрьевна,исправить опечатку в ДКП можно было до подачи документов на регистрацию перехода права. Доп.соглашение и ТОЧКА!

Если это ошибка нотариуса, он же и может ее исправить. Исправит площадь на верную во всех экземплярах договора и заверит своей подписью и печатью "исправленному верить".

Фатальных проблем данная ошибка не создаст, но по горячим следам, дабы предупредить все возможные вопросы в будущем, решить ее лучше сейчас. Сложно сказать как именно и на что это может повлиять, только какие-то абстрактные примеры... например, при продаже квартиры в будущем или при переоформлении прав на нее кто-либо обратит на это внимание и возникнут ненужные вопросы.Поскольку эта ошибка допущена нотариусом, то исправлять ее должен он. Делается это через дополнительное соглашение к договору, которое после нотариального удостоверения также необходимо сдать в Росреестр (для приобщения к архиву правоустанавливающего дела).

Можно попробовать получить от нотариуса,заверившего договор,письменное подтверждение о допущенной опечатке.
Лучше же всего,у того же нотариуса заверить доп.соглашение.

Новому собственнику это доставит проблемы только в том случае, если он будет продавать, а на стороне покупателя будет один из дотошных агентов, отписавшихся здесь с предложением исправить.

Если в реестре значится правильная площадь, то проблем в принципе нет. Это чисто техническая ошибка.

лучше исправить. Это одна из основных характеристик объекта

Только собираться всем вместе у нотариуса и исправлять ошибку.

Гражданский кодекс Статья 554. Определение предмета в договоре продажи недвижимости
"В договоре продажи недвижимости должны быть указаны данные, позволяющие определенно установить недвижимое имущество, подлежащее передаче покупателю по договору, в том числе данные, определяющие расположение недвижимости на соответствующем земельном участке либо в составе другого недвижимого имущества.

При отсутствии этих данных в договоре условие о недвижимом имуществе, подлежащем передаче, считается не согласованным сторонами, а соответствующий договор не считается заключенным."

В вашем договоре есть противоречия кадастрового номера и площади квартиры, что не дает однозначно определить предмет договора.