Пусть это будет самой меньшей из ваших проблем в этой сделке ! Не берите в голову ;)

Данная ошибка не критична!

Уважаемый, покупка и проверка квартиры - это не проверка диктанта на дому. Да, на много приятнее, когда к вопросу подошли ответственно и не допустили технических ошибок, но это не самое главное в таких делах. Ищите проблему там, где всё гладко и не отвлекайтесь на то, что могли специально придумать в качестве отвлекающего манёвра, чтобы отвести внимание покупателя от настоящего юридического порока (я сейчас не про вашу конкретную ошибку с буквой в фамилии, там по всей видимости просто опечатка). Юристы-судебники знают о чём речь, известный трюк подложенной ерунды никто не отменял. Это когда специально подкладывают то, на что бросается покупатель и начинает яростно бороться, чтобы исправить, но при этом не замечает настоящую угрозу. В итоге уничтожает наживку и в полном восторге от своих возможностей радуется покупкой, а далее, как повезёт, впрочем, это уже будет совсем другая история.