А почему Вы думаете, что квартира продана? Вам приходят налоги на недвижимость? Для начала сделайте выписку из ЕГРП, а уж потом будет ясно в каком направлении "двигаться".

Выписка из ЕГРП - будет ясно продана или нет. А искать адрес объекта или у нотариуса или в личном кабинете ФНС.

Вообще населенный пункт не известен?!
Можете обратиться за копией документов в областное отделение Росреестра. Там направят куда надо.
"Личный кабинет налогоплательщика" на сайте ФНС не заводили?! Там есть информация по старым правам.
Нотариуса найдите, у него копия доверенности есть. Там должен быть указан адрес квартиры.

И еще. Декларацию следовало подать до 30.04.2015... теперь штраф будет.

Извините, но Ваш вопрос очень странный... Если Ваш папа из "проблемных", то понятно, что он не помнит кому дал доверенность и на что... Но Вы же должны (как сын) знать чье имущество и по какому адресу наследовал Ваш отец. И если Вас раньше не волновала судьба папиного имущества, то почему сейчас Вас волнует декларация? Хотите все вернуть "в исходную позицию", и завуалированно пытаетесь выяснить механизм прошедшей сделки? Здесь как раз нет ничего постыдного: разберитесь до конца во всех нюансах, и если папу обманули (не расплатились, не додали нужную сумму, обманули), то обращайтесь в органы, отменяйте доверенности, завещания, сделки... А для начала-за выпиской в ЕГРП!

Согласна с коллегами, добавлю, если Ваш папа совсем не помнит не только адреса недвижимости, но и где нотариус, у которого делали доверенность, тоже не помнит, можно по другому узнать адрес квартиры.
Заказать ( папа сам лично или кто то другой по доверенности) справку в Росреестре НЕ на объект ( это то, что выпиской из ЕГРП называют), а на ЧЕЛОВЕКА.
Что конкретному человеку принадлежит в конкретной области ( в Вашем случае, что есть в собственности у Вашего папы в Тверской обл).
Если квартира до сих пор на папе, то эта 1/2 доли будет указана в выданной справке.
Если у него до сих пор эта доля, то спросите в Росреестре, как восстановить утерянные документы, и отзывать доверенность ( кроме того, написать в Росреестр заявление, что бы не проводили сделок с этим объектом ПО ДОВЕРЕННОСТЯМ).

Андрей Викторович, проигнорировать то конечно можно, и может вообще с рук сойдет, все же Тверская область (соседняя в смысле, да и сумма невелика), но для себя-то разобраться не хотите? Не знаете где квартира, бывает)), но нотариуса то помните у которого делали доверенность (или у кого в наследство вступали), сходите к нему найдите адрес продаваемой квартиры, ну и за одно посмотрите, что еще в этой доверенности есть, может какие "лишние полномочия" дали?? по адресу, как и писала Любовь Быкова, -- ЕГРП закажите, узнайте кто собственник, может связи нет с "доверенным" потому, что и его уже нет.... а Ваша 1/2 еще у Вас? А, по результату можете опять сюда написать.