1. Разделить доли, согласно вложенным деньгам, на условиях брачного договора (БД). Но, заключение БД, должен одобрить банк, вполне себе может и не пропустить.
2. Грамотно составить и провести договор дарения денег, но это уже вне рамок бесплатных консультаций на форуме.

Квартира покупается в ипотеку. Купить на себя и подарить вряд ли получится, невестка скорее будет против- ей участвовать в плате ипотеки все же...

В браке нажитое имущество принадлежит обоим супругам и является общей собственностью, совместной, или долевой, т.е. каждый будет иметь свою четко определенную долю согласно внесенным денежным средствам. Можно брачный договор рассматривать. Как вариант: пусть родители купят квартиру и оформят собственность на себя, а потом ее подарят сыну.

Интересуюсь исключительно из любопытства. Просто они покупают без риелтора ( считают себя умными и грамотными во всех вопросах жизни -типичные ССР) и на мой совет его нанять покрутились пальцем у виска , считая , что передать деньги и не потерять их возможно потом плевое дело. Я уж не говорю о проверке вторичной квартиры, которую будут брать... Им виднее. Я им больше советы не даю))

извините что не теме.... блин... почему же нет у меня таких родителей, которые мне бы дали половину суммы)