Добрый вечер. Тут даже посоветовать нечего кроме как нанять специалиста. Посмотреть нужно много чего.

>>> Право собственности, после судебного решения (апрель 2018 года) присуждено настоящему хозяину - продавцу

Задайте себе вопрос: а с чего бы это собственник так спешно хочет отквартиры избавиться, даже себе в убыток? Ведь ему квартира была нужна, когда покупал, а как отсудил, сразу перестала быть нужна...

Наверняка на низкую цену повелись?

Сами по себе документы-правоустановки "решение суда" не всегда стоит опасаться.

Надо КАК МИНИМУМ ЧИТАТЬ Решение суда.

Поэтому хотите хотя бы какой-то конкретики - ( если кто-то "из любви к "искусству" и так сказать "на общественных началах" захочет на досуге поразбираться в Вашем случае),
необходимо будет выложить сюда весь текс ( предположим- без ФИО и адреса).

НАВСКИДКУ:
в подобных случаях ( смерть участника одной из сторон сделки в процессе сделки) правоустановки ВСЕГДА , что бы стать на будущее чистыми юридически, должны быть по Решению суда однозначно.

Но- ОДИН ВАРИАНТ- судебное решение выносится быстро и при отсутствии каких - либо чьих-либо возражений. Например, продавец был на момент продажи вполне здоров и вменяем и умер впоследствии, например, от случайной травмы,
и НЕ было никаких исков с попытками признавать сделку недействительной.

И ДРУГОЙ ВАРИАНТ- судебный процесс по установлению права покупателя ОСЛОЖНЕН тяжбами и спорами с претендующими наследниками, оспаривающими сделку по причине того, что продавец уже на момент сделки был бы НЕ полностью вменяем, НЕ полностью осознавал свлих действий ( в преклонном возрасте, после инсульта или тому подобное). В ЭТИХ случаях есть риски получить ЕЩЕ НОВЫЕ СУДЫ по оспариванию.

В Вашем случае БОЛЬШОЙ СРОК с момента сделки ( 2016) и Решением суда ( апрель 2018). Как минимум полтора. а возможно, и более 2-х лет. Почему? Оспаривания были?
Получается, Покупатель КУПИЛ, и , как только получил наконец-то правоустановки, продает.

Причем НАЛОГИ с продажи придется ему платить.

Такого рода консультации ВСЕГДА даются при детальном личном изучении документов , это серьезная и по времени долгая работа с изучением.

Очевидно, в формате форума просто не представляется возможным

Неплохо было бы видеть решение суда, а так можно написать две страницы текста пустых рассуждений.... Видимо, суд счёл договор купли-продажи действительным и исполненным со стороны покупателя. Для спокойствия покупателя сейчас хорошо бы было понимать судьбу денежных средств, были ли они унаследованы в установленном законом порядке или...В общем это далеко не самый простой случай.