Оформляйте на себя, это удобно с любой точки зрения. Для регистрации договора купли продажи, от супруга ничего не требуется. В независимости от того, кто является титульным владельцем, квартира приобретённая в браке - это совместно нажитое имущество.

Арман прав и деликатен!

Елена, читайте лучший ответ! Куда уж подробнее?

Елена, у меня нет привычки ставить дизлайки людям, даже когда они не правы, любой имеет право на ошибку и Вы тоже. Надеюсь, быстро поймёте, что были не павы по отношению к моему ответу и исправитесь :)) С уважением, Арман!

Арман прав)))) С 1 марта 2013 года договор купли-продажи как сделка не подлежит регистрации. Потому и и согласие супруга покупателя на регистрацию сделки не требуется.
Хотя, я за то, что бы его иметь...

Арман не прав, для регистрации договора купли-продажи обязательно потребуется от супруга либо согласие на сделку либо брачный договор. Все должно быть заверено нотариально. Иначе будет приостановка и, в последующем, если так и не будут предоставлены требуемые документы, отказ в регистрации.

Совместная собственность тоже разная бывает. Будучи в браке и оформив на себя Вы в итоге тоже получите совместную собственность. Если желаете вот прям совместную совместную, т.е. два титульных собственника, то тогда потребуется: нотариально заверенный перевод его паспорта на русский язык (для подготовки договора); свидетельство о браке (если оно не на русском, то также перевод и заверение); соответствующая доверенность от него на покупку в совместную собственность с правом подписи. Я думаю Вам лучше на себя оформить и дополнительно сделать брачный договор, которым сразу все или конкретно эту квартиру поделить поровну.