И если нет соглашения о порядке пользовании квартирой, то такой человек и в любой комнате может заночевать. Кровать поставить и жить. Ибо имеет право (и не только на места общественного пользования)

Таким правом могут владеть не только отказники от приватизации,а так же при завещательном отказе или получатели ренты.А на счет "помыться,поспать и т.д."-да, т.к он в этой квартире зарегистрирован,соответственно имеет право пользования ей в полном объеме.

это так называемые отказники от приватизации. до приватизации человек жил в ней с остальными домочадцами по договору соцнайма. а когда квартиру решили приватизировать, он от своей доли в собственности отказался в пользу другого/других родственников. в этом случае он, не являясь собственником, сохраняет то самое право, которое вынесено в заголовок.
"Может прийти помыться, в коридоре заночевать, потребовать себе комнату" - да, именно так.
ps второй вариант - завещательный отказ, но он встречается гораздо реже. а судя по приведенным вами исходным данным, в вашем случае имеется в виду именно отказники по приватизации, или по паю жск

Такой термин применяется для людей отказавшихся от приватизации. Данный человек может быть прописан в данной квартире, может проживать, пить чай, ходить в туалет, оставлять свои вещи. Законодательно, собственник такой квартиры, не имеет законных прав чинить препятствия данному лицу в пользование подобной недвижимостью. Пожизненное право пользования утрачивается, если человек самостоятельно снимается с регистрационного учета(выписывается из квартиры). По суду это сделать будет невозможно.