Добрый вечер.
Надо пробовать. Шансы есть. Многое зависит от того, как вы это преподнесёте и чем будете аргументировать. Вам могут отказать на приеме в устной форме, но нужно писать заявление, подавать документы и чтобы они выносили на комиссию.
Всё на усмотрение опеки.
Буквально недавно получили решение при аналогичной ситуации, только была не бабушка, а дядя по отношению к детям.

Дмитрий, какое еще толкование вы знаете?
ОПЕКУН, попечитель, их супруги и близкие родственники не вправе представлять подопечного при заключении сделок между подопечным и супругом ОПЕКУНА или попечителя и ИХ близкими родственниками.
Близкие родственники здесь именно по отношению к опекуну/попечителю.
Что исключает возможность покупки квартиры у брата/сестры на ребенка с использование средств мат капитала.

В опеках Москва новый юрист или ещё кто придумал новое толкование ст 37.

"3. Опекун, попечитель, их супруги и близкие родственники не вправе совершать сделки..." теперь трактуется по смыслу "и близкие родственники" по отношению к опекуну (родителям) а не ребенку. Таким образом дядя и тетя становятся вне закона, так как это близкие родственники папы или мамы.

Что значит "не стоит городить огород"? У людей двое детей, а они живут в однокомнатной квартире...
Михаил, конечно, нужно пойти в опеку, объяснить ситуацию и попробовать получить разрешение! А если его не дадут, то поступить так, как посоветовал Даниил, не забыв при этом указать город, в котором находится Ваша квартира :о)

**А ради чего стоит так рисковать?***
Рисковать? риск как раз при к попутке квартиры у неизвестного. Да его можно свести к минимум но в среднем по рынку риск все же будет выше. Так же может нравится ремонт, расположение и тд. ИМХО если жить планируете более 10-20 лет то имеет смысл попробовать). Если не планируется надолго поселится тут то возможно и не стоит городить огород.

Михаил, действительно в соответствии с нормой, содержащейся в ст. 37 ГК РФ, опекун, попечитель, их супруги и близкие родственники не вправе совершать сделки со своим подопечным, кроме случаев передачи имущества подопечному в дар или безвозмездное пользование. Иными словами, родителям и иным близким родственникам (включая бабушек и дедушек) запрещено, например, продать недвижимость своему несовершеннолетнему ребенку/внуку или купить у него квартиру. Однако, такая сделка все же возможна, но при условии, что одобрение на нее будет получено в органах опеки и попечительства по месту регистрации (прописки) детей. Скрывать факт родства я не рекомендую. Все же это умышленное нарушение закона. И имейте ввиду, что Ваша сделка требует обязательной нотариальной формы договора (дополнительные расходы, максимально 20-25 т.р.). Если ничего получаться не будет (опека не разрешит), то приходите снова к нам на форум, мы подскажем как в рамках закона решить эти незначительные трудности.

А ради чего стоит так рисковать? Если даже получится "провести" ООП, то в дальнейшем, если захотите продать такую квартиру могут возникнуть как раз проблемы в связи с нарушением и цена Вашей квартиры будет ниже ( имея риски и правовые дефекты). Рынок достаточно наполнен предложениями, пусть теща продает спокойно, а Вы тоже продаете и покупаете то, что Вам действительно можно купить не нарушая Закона. Удачи!

Ирина Щербинина права. Если фамилии у жены и её матери разные - то упоминать об этом не стоит. Однако подводный камень может находиться в выписке из домовой книги продавца, которая то-же подаётся в опеку.

Понимаю, что лучше и безопаснее купить квартиру у бабушки. Многое зависит от того, одна ли у вас с бабушкой фамилия. Если разные - опека разбираться вряд ли будет. :) :)