Добрый день. Это действительно техническая ошибка и при регистрации права собственности на нее могли просто не обратить внимания. Данные для государственной регистрации права заполняются не с договора, а из паспорта/доверенности, при этом, в момент подачи соответствующего заявления специалист принимающий документы после заполнения автоматизированной формы в обязательном порядке дает на проверку подготовленное заявление. Если в этом заявлении все данные указаны верно, то ошибки в ЕГРП не будет. Конечно могут быть исключения. Если Ваше право уже зарегистрировано, то посмотрите, что указано в Вашем свидетельстве о государственной регистрации права собственности. С большой долей вероятности можно говорить о том, что там будет все верно.

С точки зрения регистрации права допущенная ошибка не имеет принципиального значения. Для целей ЕГРП важно само право и существующие ограничения/обременения по нему. Если такая ошибка только в Вашем договоре, то исправлять ее нет никакой необходимости. Если же некорректные данные внесены в ЕГРП, то обращаться в суд необходимости нет. Исправить техническую ошибку можно обратившись в Росреестр подав соответствующее заявление.

Похожая ситуация завершилась недавно -в ДКП техническая ошибка, но Свидетельство получено и Переход Права зарегистрирован

а что написано в свидетельстве?

Пётр, ответьте, пожалуйста - какое состояние регистрации перехода права? Она завершена?

Регистрация прошла ? В свидетельстве ошибка присутствует ?

Свидетельство о государственной регистрации права вам дали без ошибок?

Даже если это на что-то повлияет, в чем я сомневаюсь, исправление этой ошибки можно совместить с подачей документов на рег права собсвенности на Продавца, т.е. если Вы будете когда-то продавать.

Какое именно решение Вы хотите опротестовать в судебном порядке? У Вас сейчас на какой стадии процесс? Переход права зарегистрирован? Свидетельство выдано? В свидетельстве та же ошибка? Без ответов на эти вопросы - сложно что-либо посоветовать.

Судиться или совершать какие-то подобного рода действия необходимости нет. Если госрегистрация перехода права прошла успешно, а в реестр данные были внесены с ошибкой, то такую техническую ошибку можно исправить за 3 дня, нужно просто обратиться в ваше местное отделение росреестра.
А если в реестре данные верные, то и беспокоиться не о чем.

Петя, Ваш вопрос состоит в основном из вопросов.Для того , чтобы дать ответ, необходимо хотя-бы договор посмотреть, мы же не телепаты.