С запроса выписки из ЕГРП по обеим квартирам.
Потом ищите 10 отличий в представленных документах, дабы понять, как такое могло получиться.
В худшем случае Вам придется менять номер квартиры в БТИ и Росреестре соответственно.

Если Ваша квартиры не в одной парадной, внимательно посмотрите ПИБ паспорт, практика показывает, что могут быть разные литеры. Дворовые и парадные квартиры. если старый фонд.

Вашей продаже это никак не должно мешать, ведь собственники разные, площади разные. Ведь сегодня не претендует собственник одной квартиры на другую из-за того, что у них одинаковые номера. Со временем надо обратиться в БТИ и номеру второй квартиры добавят букву, скажем была №30, станет №30а. К примеру, в моем доме так получилось, что 1-ый подъезд начали строить с опозданием, когда весь дом был постороен и вместо 14 этажей поменяли проект на 16. В итоге после 65-ой квартиры идут еще 10 квартир 65а, 65б...65и.

ЕГРП выдается по кадастровому номеру, который указан в свидетельстве. С выпиской точно не ошибетесь, где какая квартира. А скорее всего, квартиры одинаковые по количеству комнат и метражу, возможно даже на одном этаже, но в разных подъездах.
Собственники у них точно отличаются, помимо кадастрового

Есть еще прокуратура, она с легкостью проконтролирует законность присвоения нумерации, например, может осуществить надзор в этом вопросе и дать соответствующее предписание.

Дмитрий Яковишин, вопрос задан специалистом по недвижимости.... Остальным коллегам большое спасибо!!! когда все разъяснится,могу рассказать...

Если Ваша квартира под правильным номером, а у них повторение, то Вам не надо ничего исправлять. А если у Вас , то лучше не брать грех на душу и сходить в БТИ. А то получиться, как в классике у Задорнова: " А 9 вагон пустой".

А мне кажется, что может и удастся ничего не трогать. Квартиры-то наверняка на разных этажах хотя бы, площадь отличается, да и комнат там может быть разное количество. Абсолютно правильно Даниил сказал о том, что у них разные номера в выписке из ЕГРП. Просто соберите те документы, которые именно к Вашей квартире относятся, не перепутайте. Вот если покупатели об этом узнают, то могут отказаться.

Кто то, совершил ошибку при обработке документов, смотрите их.

Опять много вопросов на вопрос.Это новострой или вторичный фонд.Какие Доки на руках?Была похожая ситуация.Произошла,как выяснилось позже, перенумерация в связи с объединением квартир.В подьезде появилось две кв.№3.Учитывая,что таблички не поменяли,да еще с лестн. площадок квартиры были отделены закрытыми тамбурами без нумерации,прошло много времени.Одна из квартир под №3,именно та у кот.не было регистрации ранее возникшего права,вышла на продажу.Загадку разрешил полученный кадастровый паспорт.Далее справка Бти о перенумерации,постановление-разрешающее объединение соседних квартир,Росреестр. Этот пример Вам может пригодится.