Чего только не придумают наши люди )). Могу ошибаться, но вроде понял ход мыслей автора.
Владимир, последовательность была такая? Купили дачу в совместном браке, потом развелись. Теперь есть огромное желание вернуть дачу себе. Для этого, с бывшим собственником, пошли к нотариусу и заверили расписку, кроме того заплатили какие-то текущие налоги (на землю, например), сохранили все чеки, в том числе гос. пошлину при покупке. Имея весь этот арсенал, решили, что бывшая жена к даче не имеет никого отношения и надо всё вернуть себе. Не знаю, но вот я так понял Ваш вопрос и если я всё правильно понял, то могу сказать, что кроме фантастической находчивости, ничего другого в Ваших действиях нет. Дача и так на 50% принадлежит Вам по закону о совместно нажитом имуществе (если иное не было оформлено между супругами, например, брачный договор). Для получения своей доли ничего придумывать не надо, а то, что принадлежит ей - принадлежит ей. Если у супруги есть желание отказаться от своей доли, то это делается элементарно, но видимо такого желания нет, отсюда и вопрос в котором пытаемся разобраться "методом тыка".

Вообще-то нотариус не заверяет расписки.

Хотелось бы понять суть "заверенной нотариусом расписки"

Добрый день, Владимир! Купить бывшей жене дачу после разводи и оплатить расходы - наверняка на основании какого - либо соглашения о разделе имущества, а не просто так... Дача может быть оформлена на Вас только с желания бывшей супруги подарить её Вам или продать. Других вариантов нет.

Нотариус заверил расписку? 0_о Т.е. совершил нотариальное действие которого не существует? А можно адрес этой конторы, пожалуйста!

Если дача куплена после развода, то Вы к ней никакого отношения не имеете. И даже при условии, что приобретали ее Вы, но на имя бывшей супруги. Если все именно так, как описано в вопросе ("купил... после развода"), то перевести на Вас право собственности возможно только при наличии воли текущего правообладателя (бывшей супруги). Единственное, что тут можно сделать, это расторгнуть саму сделку купли-продажи, но для этого необходимы основания.

Владимир, бывшая жена может подарить вам дачу, но тогда у вас возникнет налог 13%.
Вы можете купить у нее дачу.

Не очень понятен вопрос: у бывшей супруги есть желание оформить на Вас дачу?