English version below.
АГЕНТОВ ПРОСЬБА НЕ БЕСПОКОИТЬ!
Предложение от собственника, без комиссии.
Светлая уютная двухкомнатная квартира в аренду на длительный срок. К заселению готова, проведена генеральная уборка и химчистка мебели.
Хорошая транспортная доступность (м. Спортивная / м. Фрунзенская - 10 мин, выезд на Комсомольский проспект и ТТК).
Тёплый дом, два пассажирских лифта, большой тихий двор вокруг дома.
Два раскладывающихся дивана, вместительные шкафы, стиральная машина, холодильник, микроволновая печь, духовая печь.
Комнаты изолированные (10+15), санузел раздельный, балкон застеклён, окна пластиковые и все во двор.
Интеллигентные дружные соседи. Система видеонаблюдения на подъезде и на каждом этаже.
Официальный договор.
Возможна стоянка во дворе за шлагбаумом (оплата дополнительно).
Стоимость (граждане России):
- аренда 85,000 руб. / мес.
- депозит 85,000 руб.
- счётчики
- Интернет
Стоимость (иностранные граждане):
- аренда 100,000 руб. / мес. (вкл. регистрацию иностранца по месту жительства)
- депозит 200,000 руб.
- счётчики
- Интернет
Условия аренды:
- без животных,
- без детей,
- некурящие,
- не более 2 человек.
*** English ***
Offer from the owner, English-speaking, no additional fees.
Russia, Moscow, Efremova street, 13k1.
Cozy two-room (1 BR) apartment for long-term rent, 420 sqft.
Full apartment cleaning is done. Ready to move in.
Excellent location (Sportivnaya & Frunzenskaya stations - 10 min walk).
Passenger elevators x2, large quiet courtyard around the house.
Two folding sofas, spacious wardrobes.
Appliance: washing machine, fridge, freezer, microwave, oven (the rest is discussed)
Rooms are isolated (10+15), separated toilet and bathroom, view to the yard, balcony.
Friendly quiet neighbours. Video surveillance system at the entrance to the house and on each floor.
Parking at courtyard with automatic barrier system is available (additional payment).
Cost for Russian citizens:
- 85,000 rubles/month
- 85,000 security deposit
- water & electricity bills
- Internet.
Cost for foreign (non-Russian) citizens:
- 100,000 RUB / month (incl. registration of a foreigner at the place of residence)
- 200,000 RUB security deposit
- water & electricity meters
- Internet
Conditions:
- no pets,
- no children,
- non-smokers (incl. vapes, e-cigarettes, etc.)
- 2 people max.